Ấn phẩm:
Nghiên cứu về phương ngữ trong biên dịch của sinh viên ngành ngôn ngữ anh tại trường đại học sư phạm thành phố hồ chí minh
Đang tải...
Xem mô tả
53
Xem & Tải
15
Nhan đề khác
Tóm tắt
NN không chỉ liên quan đến thành tố dụng học, ngữ nghĩa, dẫn luận NN… mà còn có PN, PN ở thể hiện ở nhiều khía cạnh mà trong đó biên dịch, phiên dịch được người học/nghiên cứu quan tâm rất nhiều Nội dung nghiên cứu của tác giả là thảo luận những vấn đề khó khăn trong việc dịch ngữ nghĩa trong tiểu thuyết, các PN trong văn học. Tuy nhiên, các nghiên cứu về khó khăn thực sự mà các nhà dịch gặp phải khi dịch ngữ nghĩa vẫn còn hiếm, đặc biệt là đối với các nhà dịch tiểu thuyết từ tiếng Anh sang tiếng Indonesia. Bởi vì ngữ nghĩa có mối liên hệ chặt chẽ với VH và hệ thống NN, vấn đề mà các nhà dịch tiểu thuyết gặp phải khi dịch ngữ nghĩa trong một NN có thể khác biệt so với vấn đề mà các nhà dịch tiểu thuyết gặp phải trong các NN khác.
Tác giả
Tô Đan Bình Minh
Người hướng dẫn
ThS. Nguyễn Trọng Hoàng
Nơi xuất bản
Nhà xuất bản
Trường Đại Học Sư Phạm Thành Phố Hồ Chí Minh
Năm xuất bản
2024-10-01
ISSN tạp chí
Nhan đề tập
Từ khóa chủ đề
Ngôn Ngữ Anh